BBC radioのライブバージョンの「 No Tears Left To Cry」がかっこいいでので今週はこれにします。
ボーカリストとしてのマイリー・サイラスが大好きです。（ワイルドなマイリー・サイラス本人も好きです）
ハスキーで表情豊かな声がかっこいい✨
アリアナ・グランデのオリジナルはもっとフラットな感じなんですけど、マイリーが歌うこのバージョンはドラマチックでボーカルにも魂こもってる感じです。
動画に83万件もいいねがついてます。
No tears left to cry、流す涙は残っていない、ていう意味ですね。
もう泣きつくして涙も残ってなくて、もう後は愛して生きて、上がっていくだけ、みたいな感じなのかな。
************************************************************************************
[Intro]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So, I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’ (Oh, ayy), I’m pickin’ it up
I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (Oh, yeah)
今いい気分でいるの
いつもこんな感じでいたい
流す涙はもう残っていない
だから私は立ち上がるの どんどん上がっていく
愛して、生きて、前へ進んでいく
[Refrain]
I’m pickin’ it up (Yeah), pickin’ it up (Yeah, ayy)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (We turnin’ it up)
Yeah, we turnin’ it up
だから私は立ち上がるの どんどん上がっていく
愛して、生きて、前へ進んでいく
[Verse 1]
Ain’t got no tears in my body
I ran out, but, boy, I like it
I like it, I like it
Don’t matter how, what, where, who tries it
We out here vibin’
We vibin’, we vibin’
私の中に涙は残っていない
枯れ果ててしまった、ああ、でもいい感じ
いい感じ
どうやって、なにが、どこで、誰がやったか、なんで気にしない
私たちはここで共鳴しあっている
共鳴しあっている
[Pre-Chorus]
Comin’ out
Even when it’s rainin’ down
Can’t stop now
Can’t stop so shut your mouth
Shut your mouth
And if you don’t know, then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
出ていくの
たとえ雨が降っている時でも
止めることはできない
止めることはできないんだから黙って
黙って
もし知らないのなら、今知ることになるわ
今知ることになる
[Chorus]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So, I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me (Ooh)
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (To cry)
So, I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (Oh)
今いい気分でいるの
いつもこんな感じでいたい
流す涙はもう残っていない
だから私は立ち上がるの どんどん上がっていく
愛して、生きて、前へ進んでいく
ああ私はただあなたに一緒に来てほしいだけ
私たちは新しい気持ちでいる
もう流す涙は残っていない
だから私は立ち上がるの どんどん上がっていく
愛して、生きて、前へ進んでいく
[Refrain]
Pickin’ it up (Yeah), pickin’ it up (Yeah, ayy)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (We turnin’ it up)
Yeah (Yeah), we turnin’ it up
どんどん上がっていく
愛して、生きて、前へ進んでいく
[Verse 2]
They point out the colors in you, I see ‘em too
And, boy, I like ‘em
I like ‘em, I like ‘em
We way too fly to partake in all this hate
We out here vibin’
We vibin’, we vibin’
彼らはあなたの中に見える色について話して、私にもそれが見える
ああ、それが好きだわ
私はその色が好き
私たちはあまりにも魅力的で、この憎しみに加わるなんてできない
私たちはここで共鳴しあっている
共鳴しあっている
[Pre-Chorus]
Comin’ out
Even when it’s rainin’ down
Can’t stop now
Can’t stop, so shut your mouth
Shut your mouth
And if you don’t know, then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
出ていくの
たとえ雨が降っている時でも
止めることはできない
止めることはできないんだから黙って
黙って
もし知らないのなら、今知ることになるわ
今知ることになる
[Chorus]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So, I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me (Ooh)
We on another mentality (Oh)
Ain’t got no tears left to cry (To cry)
So, I’m pickin’ it up, pickin’ it up (Oh, yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
今いい気分でいるの
いつもこんな感じでいたい
流す涙はもう残っていない
だから私は立ち上がるの どんどん上がっていく
愛して、生きて、前へ進んでいく
ああ私はただあなたに一緒に来てほしいだけ
私たちは新しい気持ちでいる
もう流す涙は残っていない
だから私は立ち上がるの どんどん上がっていく
愛して、生きて、前へ進んでいく
[リピート]
