女優でもあるズーイ・デシャネルとM.WoodのデュオのShe & Himの曲「I Could’ve Been Your Girl」
2013年にリリースされたアルバム「Volume 3」に収録されている一曲です
このミュージックビデオはズーイが1960年代のミュージカルからインスパイアを受けて作られたものだそう。
日本ではあまり知られていない女優さんですだと思うんですけど、映画「500日のサマー」とかドラマ「New Girl」に出てた人、ていうと分かる人もたくさんいるんでしょうか。
音楽もファッションもレトロ路線な彼女のセンスが大好きでした。
この「I Could’ve Been Your Girl」は失恋ソングで切ない歌なんですけど軽快さがあってカリフォルニアって感じがします。
ズーイー、ここ数年はパートナーと楽しそうにしている様子をよくインスタで見ます✨
************************************************************************************
It doesn’t matter, if I were willing
It doesn’t matter that the lights are dimmed down low, oh oh
I know you have to go
もう関係ない 私がその気だったとしても
もう関係ない 照明を暗くして雰囲気を作っても
あなたは行かなければならないことを知っているから
It doesn’t matter, I fought my heart
It’s broken, shattered to a million and one
Undone, I guess I haven’t won
もう関係ない 私は自分の心に逆らって
傷ついて100万と1個に砕け散ってしまった
元には戻らない 私は勝てなかったみたい
Cause I could’ve been your girl
And you could’ve been my four leaf clover
If I could do it over I’d send you the pillow that I cry on
だって私はあなたの彼女になれたのに
そしてあなたは私の四葉のクローバーになれたのに
もしやり直せるなら涙にぬれた枕をあなたに送ってやるから
It doesn’t matter, I’ve just begun
And if you see me, just move on
Cause we are free and never meant to be
もう関係ない 私は前に向かい出したから
もし私を見かけても 止まらずに進んで
だって私たちはもう別れたし決して一緒にいる運命になかったんだから
Cause I could’ve been your girl
And you could’ve been my four leaf clover
If I could do it over I’d send you the pillow that I cry on
だって私はあなたの彼女になれたのに
そしてあなたは私の四葉のクローバーになれたのに
もしやり直せるなら涙にぬれた枕をあなたに送ってやるから
Cause I could’ve been your girl
And you could’ve been my four leaf clover
If I could do it over I’d send you the pillow that I cry on
だって私はあなたの彼女になれたのに
そしてあなたは私の四葉のクローバーになれたのに
もしやり直せるなら涙にぬれた枕をあなたに送ってやるから
Cause I could’ve been your girl
And you could’ve been my four leaf clover
If I could do it over I’d send you the pillow that I cry on
だって私はあなたの彼女になれたのに
そしてあなたは私の四葉のクローバーになれたのに
もしやり直せるなら涙にぬれた枕をあなたに送ってやるから
